Język, który brzmi jak rozmowa
Aplikacja zbudowana po angielsku i przetłumaczona maszynowo gubi żarty, zdrobnienia, odmianę i ton flirtu. Postacie w Rozkoszuj są pisane od początku po polsku, więc wiedzą, że do kogoś można zwrócić się po imieniu w wołaczu i że "kochanie" w złym miejscu brzmi sztucznie.